시행일: 2026년 8월 6일
llallalla travels는 회원가입이 없으며, 여행 기록·사진은 기본적으로 이용자의 기기 안에만 저장됩니다. 다만 일부 기능(환율 조회, 오류 진단, 영수증 판독, 여행 공유)에서는 아래 5~8항과 같이 제한적으로 외부 서버에 전송됩니다.
앱에서 작성한 여행 계획, 일정, 일기, 지출 기록은 사용자의 기기 안에만 저장됩니다. 개발자를 포함한 누구도 이 데이터에 접근할 수 없습니다.
"내보내기" 기능으로 만든 백업 파일에는 여행 기록과 함께 첨부한 티켓 사진도 들어 있습니다. 이 파일은 사용자가 직접 관리하며, 공유·보관은 전적으로 사용자의 선택입니다. 개발자에게 전송되지 않습니다. 백업 파일을 다른 사람에게 보내면 그 안의 티켓 사진도 함께 전달되므로 주의해 주세요.
티켓·QR 사진을 첨부하는 기능이 있습니다. 앱은 사진 보관함 전체에 접근하지 않으며, 사용자가 애플의 사진 선택 화면에서 직접 고른 사진만 전달받아 앱 내부 저장 공간에 보관합니다. 이 사진은 외부로 전송되지 않으며 기기 안에만 남습니다. 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다. (단, 이용자가 직접 영수증 판독 기능에 올린 사진은 8항과 같이 판독 목적으로만 전송됩니다.)
여러 통화로 적은 지출을 원화(또는 달러)로 환산해 보여주기 위해, 앱이 공개 환율 서비스 (frankfurter.app)에 접속해 환율표만 받아옵니다. 이때 여행 기록·사진·기기 식별자 등 어떤 개인정보도 보내지 않습니다. 일반적인 인터넷 접속과 마찬가지로 접속 IP와 시각이 상대 서버에 남을 수 있습니다.
앱이 예기치 않게 종료되거나 오류가 나면, 문제를 고치기 위해 오류 정보가 오류 수집 서비스(Sentry, 미국)로 전송됩니다. 전송되는 것은 오류의 종류·발생 위치·기기 모델· 운영체제 버전뿐이며, 여행 기록·일기·지출 내용·티켓 사진 등 이용자가 입력한 내용과 이름·연락처 같은 개인정보는 전송되지 않습니다. 이 정보는 오류 수정 목적으로만 사용됩니다.
'링크로 공유'를 사용하면 그 여행의 일정·지출 내용이 저희 공유 서버에 올라가 짧은 주소가 만들어집니다. 링크를 아는 사람은 누구나 그 여행 내용을 볼 수 있으니, 공유 상대를 믿을 수 있을 때만 사용해 주세요. 티켓 사진과 일기는 링크에 포함되지 않습니다. 공유된 데이터는 90일 뒤 자동 삭제되며, 즉시 삭제를 원하시면 문의 주소로 링크를 보내주시면 지워드립니다. 이 기능을 쓰지 않으면 어떤 여행 데이터도 서버에 올라가지 않습니다.
'영수증으로 기록' 기능을 사용하면, 이용자가 고른 영수증 사진이 판독을 위해 저희 서버를 거쳐 AI 서비스(Anthropic, 미국)로 전송됩니다. 사진은 날짜·상호·금액을 읽는 판독 목적으로만 사용되며, 저희 서버에 저장되지 않습니다. 판독이 끝나면 결과(날짜·상호·금액·분류)만 기기로 돌아오고, 그 내용은 다른 여행 기록과 마찬가지로 기기 안에만 저장됩니다. 이 기능을 쓰지 않으면 어떤 사진도 전송되지 않습니다.
이용자를 식별하는 개인정보를 수집·판매하지 않습니다. 6항의 오류 진단(Sentry)과 8항의 영수증 판독(Anthropic)에는 각 항에 적힌 데이터가 처리 목적으로만 전송되며, 그 외 제3자에게 이용자 정보를 제공하지 않습니다.
개인정보 관련 문의: llallallatravels@gmail.com
Effective: August 6, 2026
llallalla travels requires no sign-up, and your trips and photos are stored on your device by default. Some features (exchange rates, crash diagnostics, receipt reading, and trip sharing) transmit limited data to external servers, as described in sections 5-8.
Your trip plans, itineraries, diaries, and expense records are stored only on your device. No one, including the developer, can access this data.
Backup files created with the Export feature include your trips and the ticket photos you attached. They are managed entirely by you and are never sent to the developer. If you send a backup file to someone else, the ticket photos inside it go with it.
The app lets you attach ticket or QR photos. It never browses your photo library. Only the photos you pick yourself in Apple's photo picker are handed to the app and stored inside the app's own storage on your device. They are never uploaded anywhere, and they are removed when you delete the app. (Exception: photos you explicitly submit to the receipt-reading feature are transmitted for reading only — see section 8.)
To convert expenses entered in different currencies, the app fetches exchange rates only from a public service (frankfurter.app). No personal data — no trips, photos, or device identifiers — is ever sent. As with any internet request, your IP address and the time of the request may be visible to that service.
If the app crashes or hits an error, diagnostic information is sent to an error-monitoring service (Sentry, USA) so the problem can be fixed. Only the error type, where it occurred, device model, and OS version are sent — never your trips, diaries, expenses, ticket photos, or any personal details. This data is used solely to fix bugs.
If you use "Share link", that trip's itinerary and expenses are uploaded to our share server to create a short URL. Anyone with the link can view that trip, so share it only with people you trust. Ticket photos and diary entries are never included. Shared data is automatically deleted after 90 days; to delete sooner, send the link to our contact address. If you never use this feature, no trip data ever leaves your device.
If you use the "Log from receipts" feature, the receipt photos you pick are sent through our server to an AI service (Anthropic, USA) to be read. Photos are used only to extract the date, place, and amount and are never stored on our server. Only the reading result comes back to your device, where it is stored locally like the rest of your trip data. If you never use this feature, no photos are ever transmitted.
We do not collect or sell personal data that identifies you. The crash-diagnostics service in section 6 (Sentry) and the receipt-reading service in section 8 (Anthropic) receive only the data described in those sections, for processing purposes only; no other user information is shared with third parties.
Questions: llallallatravels@gmail.com